Sprachkurse Übersetzungen Englisch Sprachenlernen

Warum Sie bei uns gut aufgehoben sind

Hinter dem Spracheninstitut Babel stehen ich, Michaela Heidig, sowie meine qualifizierten und motivierten Mitarbeiter_innen.

Wir unterrichten nicht nur Fremdsprachen. Darüber hinaus möchten wir Ihnen mit der neuen Sprache auch neue Horizonte eröffnen.

Dafür sind wir gern bereit, innovative Methoden im Fremdsprachenunterricht anzuwenden und unsere Freude an Fremdsprachen zu teilen.

über mich

Bereits seit meinem im Jahr 2007 abgeschlossenen Fachhochschulstudium als Diplom-Übersetzerin für Englisch arbeite ich mit Begeisterung als Englischlehrerin und Übersetzerin. Meinen Werdegang finden Sie weiter unten.

Gemeinsam bieten wir Ihnen:

Sprachkurse für Englisch, Spanisch, Russisch und Deutsch als Fremdsprache

sowie

Übersetzungen

Spracheninstitut Babel Sprachkurse Übersetzungen
Spracheninstitut Babel Sprachkurse Übersetzungen

Sprachenlernen – Motivation und Muttersprachler – DAS PATENTREZEPT ZUM ERFOLG?

Sprachenlernen – Motivation und Muttersprachler – diese Kombination braucht man um eine Fremdsprache zu lernen. Nein, ich bin keine englische Muttersprachlerin und trotzdem kann ich Ihnen die englische Sprache näher bringen, und das oft sogar besser als Muttersprachler_innen. Das Unterrichten von Fremdsprachen beinhaltet nicht nur die Beherrschung der Sprache. Oder könnten Sie spontan Deutsch unterrichten?

WIE FUNKTIONIERT DAS SPRACHENLERNEN?

Neben guten didaktischen Fähigkeiten sowie umfassenden Kenntnissen von Grammatik und Wortschatz spielen weitere Faktoren eine entscheidende Rolle, um eine Fremdsprache gut unterrichten zu können. Einerseits muss der oder die Lehrende die Probleme kennen, denen sich Lernende immer wieder gegenübersehen. Das heißt, auf welche Themen muss besonders eingegangen werden, weil sie häufig zu Fehlern führen. Ein weiterer Punkt, der maßgeblich zum Erfolg des Sprachkurses beiträgt ist die Freude an der Sprache. Diese Freude an unseren Fremdsprachen haben wir und teilen sie mit unseren Lernenden. Denn was man mit Begeisterung lernt, wird besonders fest im Gedächtnis verankert.

Was nützen Ihnen Muttersprachler_innen, wenn sie Ihnen die Regeln der Sprache nicht erklären können? So werden Sie Wörter, Phrasen und Sätze lernen, die Sie später wiederholen können. Um eigenständig korrekte Sätze zu bilden bedarf es mehr als das. Der Spracherwerb funktioniert nicht auf diese Weise. Vielleicht, wenn Sie länger im Ausland leben. Doch auch nur dann wenn Sie fleißig selbstständig lernen oder überdurchschnittlich viel mit Muttersprachler_innen kommunizieren. Für gewöhnlich stehen allerdings nur ein paar Stunden in der Woche für einen Sprachkurs zur Verfügung.

Nicht zu vergessen: die Motivation. Wer lernt schon gern, was man lernen muss? Für uns ist es wichtig, Sie für die Fremdsprache zu begeistern, so dass Sie gar nicht merken, dass Sie etwas lernen. Dann beginnen Sie, sich freiwillig mit der fremden Sprache auseinanderzusetzen. Der teuerste Sprachkurs wird nicht helfen wenn die Motivation fehlt, denn:

Teachers open the door but you must enter by yourself.

Chinesisches Sprichwort

Qualifikationen

Abschluss als Diplom-Übersetzerin (FH) für Englisch

Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache

TEFL-Zertifikat (Teaching English as a Foreign Language)

Weiterbildung

Übersetzen wissenschaftlicher und populärwissenschaftlicher Texte im Sprachenpaar Englisch-Deutsch, Berlin, September 2016

Englisch-Einzeltraining mit Muttersprachler, Brighton, Juli 2015

Weblokalisierung, Berlin (BDÜ), Februar 2014

Seminar Fahrzeugtechnik, Leipzig (BDÜ), September 2013

Englisch-Workshop für Fachübersetzer, Edinburgh, Juni 2013

Vita

Freiberufliche Englisch-Trainerin und Übersetzerin seit 2007

Leiterin Fachgebiet Sprachen (Hochschule Zittau/Görlitz von 2018 bis 2020)

Lehrkraft für Akademisches Englisch für Mitarbeiter und Studierende (Hochschule Zittau/Görlitz von 2015 bis 2020)

Assistentin im Team Strategische Projekte (Bombardier Transportation Görlitz von 2009 bis 2010)

Projektmanagerin und Englisch-Dozentin (DEKRA Akademie GmbH in 2008)

Selbständige Tätigkeit als Produktgestalterin

Studium Übersetzen Englisch/Polnisch

Praktikum im pädagogischen Bereich

WEITERE PROFILE

XING          LinkedIn